Définition

1. Nom (féminin) :
   • Piscine : "bể bơi" désigne un bassin artificiel, généralement en plein air ou couvert, rempli d'eau et aménagé pour la pratique de la natation, des loisirs aquatiques ou de l'entraînement sportif.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thành phố vừa xây một bể bơi công cộng rất lớn. (La ville vient de construire une très grande piscine publique.)
  • Trẻ em thích chơi đùa trong bể bơi vào mùa hè. (Les enfants aiment s'amuser dans la piscine en été.)
  • Khách sạn này có bể bơi trên sân thượng. (Cet hôtel a une piscine sur le toit.)

Utilisation avancée

• "bể bơi thi đấu" : piscine de compétition, conçue selon des normes officielles pour les rencontres sportives.

  • Vận động viên đang tập luyện tại bể bơi thi đấu quốc gia. (L'athlète s'entraîne à la piscine de compétition nationale.)

• "bể bơi bốn mùa" : piscine couverte ou chauffée, utilisable toute l'année.

  • Chúng tôi thường đến bể bơi bốn mùa vào mùa đông. (Nous allons souvent à la piscine couverte en hiver.)

Variantes et mots apparentés

• Hồ bơi (nom) : synonyme couramment utilisé de "bể bơi", notamment dans le sud du Vietnam.

  • Hồ bơi này sâu hai mét. (Cette piscine a une profondeur de deux mètres.)

• Bơi lội (verbe/nom) : nager / la natation.

  • Bơi lội là môn thể thao rất tốt cho sức khỏe. (La natation est un sport très bon pour la santé.)

Synonymes

• Piscine : bassin artificiel pour la baignade.
• Bassin de natation : terme plus formel pour désigner une piscine.

Expressions idiomatiques

• Đông như bể bơi mùa hè : bondé comme une piscine en été — décrit un lieu extrêmement fréquenté.
  • Chợ phiên đông như bể bơi mùa hè. (Le marché est bondé comme une piscine en été.)

1. piscine